11 Años / 11 Years

Hoy aprendí que mi Bebe, es solo “Mi Bebe” para mí. Hoy cumplió 11 años. Recuerdo como si fuera ayer cuando lo tuve por primera vez en mis brazos. Así que para mí, el todavía es mi Bebe 🙂 . Pero la realidad es que tengo un joven de 11 años y que por primera vez desde que empezó el colegio, no pude ir a almorzar con él en su cumpleaños. Luego cuando fui a dejar los pastelitos al colegio, fui a dejarlos y eso fue todo…dejarlos en la oficina y ya 😦 . Ni modo, le dije a mi esposo: “Tengo otra pequeña para hacer eso con ella cuando ella vaya a la escuela”. A lo mejor dentro de 11 anos más no me dé tan duro 😉

La Madre Sentimental,
Angie.

Today I learned that my Baby is only a Baby in my eyes. He turned 11 today. I remember like it was yesterday when I held him in my arms for the very first time. So to me, he is still my Baby :-). The reality is that I have an 11 year old young man, and for the very first time since he started school I could not go have lunch with him on his birthday. Then when I took cupcakes to his school for him to share with his class, I had to drop them off and that was it… drop them off in the office 😦 Oh well, I said to my husband “I have another kid to do that with when she goes to school”. Maybe 11 years from now it won’t hit me so hard 😉

The Sentimental Mom,
Angie.

Recuerdos! / Memories!

No estoy lista para la Escuela Intermedia…/ I am not ready for Middle School…

Sí !Yo! ¡Yo soy la que no estoy lista para la Escuela Intermedia/Middle School!, resulta ser que me di cuenta de este hecho al dejar a mi hijo frente a su colegio, ya que él tenia su orientación de 5to grado y era solo para estudiantes, así que sentí algo de nostalgia cuando se bajo del carro me tiro un beso y entro el colegio dando brinquitos;  me parece que fue ayer cuando fui con él a su primer día de clases en Kínder y recuerdo bien que ese día nos dieron una bolsita, una bolsita de esas para sándwiches, dentro de esa bolsita había una calcomanía que decía: Con Cuidado! acabo de dejar a mi hijo en su primer día de clases; una curita, con una notita que indicaba que la curita era para nuestros corazones rotos; un chocolate de esos: Hershey  Kisses = Besitos de chocolate, para dejarnos con un besito dulce, un paquetico de pañuelitos desechables…ya saben para que…y obviamente eso fue lo primero que use (ya les conté que lloro con facilidad y por todo)…. y avían dos o tres cosas más en la bolsita que la verdad no recuerdo, pero ese detalle del colegio me pareció bello y significativo, que como pueden ver no lo he olvidado,  no sé si otros colegios hacen eso, pero para mí fue muy lindo….y a  ese día me transporte mientras manejaba de vuelta a casa….sola….y me di cuenta que no me dieron una bolsita como esa, pero bien que la necesitaba, ya que de repente me di cuenta que mi hijo ya cada día es más  independiente, y que cuando menos me dé cuenta lo voy a estar llevando a la Universidad y ese día !si que voy a necesitar una de esas bolsitas! y unas cuantas bebidas de esas solo para adultos 🙂

Angie.

Yes, Me! I am the one that is not ready for Middle School!, I realized this fact as I was dropping off my son in front of his school, he was going to his 5^th grade orientation for students only, so I felt a bit nostalgic when he got out of the car, blew me a kiss and went in to the school skipping; it seems like it was yesterday that I went with him to his first day of school in Kindergarten and I remember clearly that on that day we were given a small bag, one of those sandwich bags, and in it there was a sticker that said: Gentle! I just dropped off my kid at their first day of school; a Band-Aid with a note that explained that it was for our broken hearts;  a Hershey Kiss , so that we would be left with a sweet kiss, and a small packet of Kleenex…you all know for what…and obviously this was the first item I used ( I already mentioned that I cry easily and for just about everything)…and there were two or three more items in the bag that I just don’t remember, I thought it was quite nice and sweet from the school to have that  gesture with us, it meant a lot to me and as you can see I have not forgotten about it,  I don’t know if other schools do this, but for me it was nice and meaning full….and it was to that day that my thoughts traveled to as I was driving back home…alone….and I noticed I was not given a little bag like that, however I felt that I needed it, since all of a sudden I realized that my son is a bit more independent each day that goes by, and that before I know it I will be driving him to a University and on that day not only will I need! A bag like that but also a few of those Adult Beverages 🙂

Angie.

Hace 6 años y me parece que fue ayer / 6 Years ago and yet it seems like it was yesterday.