Un Balde De Agua Fría / A Ton Of Bricks

Hay algunas noticias en la vida que le caen a uno como dice el dicho: “como un balde de agua fría”. Esto fue lo que me ocurrió a mi cuando le diagnosticaron a mi Mami cáncer del seno. Recuerdo escuchar el Doctor decirlo y sentir como mi cuerpo se entumecía. No me puedo ni imaginar cómo se sintió en ese momento mi Mami.
¿Como te mantienes de pie cuando te mueven el piso? ¿Cuando todo se te mueve así como en un terremoto? No sé, pero lo haces.
No es secreto que amo a mi Madre con todo mí ser, y esta noticia es una de las más dolorosas que he recibido en mi vida. Esa noticia fue mi “balde de agua fría”.

Angie.

Some pieces of news in life hit you like “a ton of bricks”. That’s what happened to me when my Mom was diagnosed with breast cancer. I remember listening to the Doctor say the words and instantly feeling my body becoming numb. I can’t even start to imagine how my Mom felt in that moment.
How do you manage to still stay standing up when the earth beneath you is moving? When you are being shaken as in an earthquake? I don’t quite know, you just do it.
It’s not a secret that I love my Mom very much, and this piece of news is one of the most painful I have received in my life. This piece of news was my “ton of bricks”.

Angie.

La Vida de Una Ama de Casa / The Life of A Stay-At-Home Mom.

Estaba leyendo un artículo en internet sobre este tema, y me inspiro a escribir esta entrada.
Yo soy ama de casa. Hace 10 años cuando nació mi hijo, no tuve la dicha de quedarme en casa con él. En esa época me toco salir a trabajar apenas se acabo mi permiso de maternidad. Ahora tengo la felicidad de poder estar en casa con mi hija.
Ser ama de casa no fue mi sueño de toda la vida, pero si pensaba que me hubiera gustado pasar más tiempo con mi hijo cuando nació. Sabía que si tenía otro hijo no quería que me tocara irme a trabajar tan rápido como con mi primero.
La verdad del caso es que ser ama de casa es un trabajo que pocos comprenden. Y si, es un trabajo! No muchos lo ven como trabajo, y pocos lo aprecian.
Cuando trabajas fuera de casa, trabajas 8 horas diarias (en la mayoría de los empleos) y ya, regresas a casa a descansar. Y si no te dio tiempo en la semana de limpiar y recoger pues para eso está el fin de semana. Y si todavía no se pudieron hacer los quehaceres domésticos, está bien, eventualmente lo harás, al fin y al cabo no es tu trabajo a tiempo completo, Verdad?
Mientras que al tu ser ama de casa tu trabajo nunca termina, por que este es tu empleo a tiempo completo. Trabajas los 7 días de la semana, no te dan un cheque al final del mes y lo peor de todo tu trabajo ¡no se ve!
Sé que muchas personas (mayormente los maridos) se preguntan: ¿pero que hace en casa todo el día?
Haber ¿por dónde empiezo? Empecemos por Limpiar ósea: limpiar el polvo, baños, pisos…y bueno el resto de la casa. También esta Cocinar: Desayuno, almuerzo y cena. Y las otras cosas van desde lavar ropa hasta hacer las compras. Y no me voy a poner a enumerar todas y cada una de las cosas que hacemos las amas de casa, porque si no esta entrada va a ser bastante aburrida. Y esa no es la meta de esta entrada….. Hay perdón…si casi se me olvida! Una última cosita….Cuidar los niños! Tus hijos que no te dejan hacer todos los quehaceres ya mencionados. Cuando eres ama de casa mayormente empiezas algo y pocas veces lo puedes terminar y haces de todo un poco, todo el tiempo.
Y bien puede que esto suene como una queja, pero no lo es. Es una aclaración de mi nueva profesión. Le doy gracias a mi esposo por permitirme ejercer esta profesión que la verdad estoy disfrutando, aunque algunos días no lo parezca. No será la profesión más elegante y mejor paga del mundo, pero para mí está llena de satisfacciones y le doy gracias a la vida por darme esta oportunidad. Estoy aprendiendo a diario y creciendo como mujer y Mama.

Así que si estás leyendo esto y tienes a una Ama de Casa en tu hogar, no olvides de vez en cuando dejarle saber que la aprecias 🙂
Gracias.
Angie.

I was reading an article on the web the other day which inspired me to write this post.
I’m a stay-at-home mom. 10 years ago when my son was born I did not have the privilege to stay at home with him. Back then I had to back to work as soon as my maternity leave was over. Now I do have the joy to be able to be home with my daughter.
Being a stay- at-home mom was not my lifelong dream, but I would have certainly liked to spend more time with my son when he was born. I knew that if I had another child I did not want to go back to work as fast as I had with my first.
The truth is that being a stay-at-home mom is a job that few people understand. Yes, is a job! Not many see it as such or even appreciate it at all.
When your job is outside of the home you work 8 hours a day and you go home to rest. If you did not have time during the week to clean up, well that’s what the weekend is for. If you still didn’t get around to it, you’ll get to it eventually and that’s okay because is not your full time job, right?
If you are a stay-at-home mom your job never ends. You work 7 days a week, you don’t get a paycheck at the end of the month and what makes it worse is most of your work never gets noticed.
I know that a lot of people (especially husbands) ask themselves: So what do they do at home all day?
Let’s see, where do I start? The cleaning: dusting, bathrooms, floors and… the rest of the house. There’s the cooking: Breakfast, Lunch and Dinner. And many other things that go from doing laundry to running errands. I’m not going to list every one of the things we stay-at-home moms do in a day, because this will be a very boring post, and this is not the theme of this post. …Sorry… One more thing; I almost forgot! Taking care of the kids! Your children, the ones that don’t let you do all the chores mentioned. When you are a stay-at-home mom most of the time you start something and rarely finish it, and you’re constantly doing a bit of everything all the time.
This might sound like a complaint, but truly it’s not. I just want to clarify the description of my new profession. I am very thankful to my husband for allowing me to exercise this profession that I’m enjoying, though some days it might not seem so. It might not be the most glamorous job in the world, but for me it provides satisfaction and I thank life for giving me this opportunity. I am learning daily and growing as a woman and Mom.

If you’re reading this and have a homemaker, housewife, or whatever you want to call us; please every now and then let us know we’re appreciated 🙂
Thanks.
Angie.

Mis hijos listos para limpiar 🙂 / My kids ready to clean 🙂