Angie La Interprete / Angie The Interpreter

Este fin de semana me recordaron que tengo una profesión! No solo soy Mamá 🙂
Fue maravilloso estar rodeada de adultos que también son mis colegas. Tuve el placer de compartir el fin de semana con maravillosos profesionales que me recordaron cuanto amo mi profesión.
Gracias a De la Mora Interpreter Training por una gran conferencia.
This weekend I was reminded that I have a profession! I’m not just a Mom 🙂
It was great to be surrounded by adults who happened to be my colleagues. I had the pleasure of spending the weekend with wonderful professionals who reminded me how much I love my profession.
Thank you De la Mora Interpreter Training for a great conference.

Viviendo La Vida Loca / Living La Vida Loca

Hola!Mi vida es un poco ajetreada. Y esta es mi razón  por la cual no escribo más frecuentemente  :)Como ya sabes  soy Madre de dos niños.  Desde la última vez  que escribí estuve viajando mensualmente de Ohio a Florida. Ya vendimos nuestra casa y estamos en proceso de mudarnos nuevamente a Florida.   Así que he estado ocupada  empacando,  mudándome, vendiendo nuestra casa, cuidando de mi Madre que está batallando el cáncer. Y como no tenía suficientes estresantes también me toco  cuidar a mi pequeña que se enfermo y que termino enfermándome a mí mientras  nos mudábamos….así que no he tenido mucho tiempo para escribir.Tengo que hacer tiempo, para agradecer todos mis maravillosos familiares y amigos que me han dado la mano de una forma u otra. Muchas Gracias! No podría hacer todo lo que hago sin ustedes.   Definitivamente no podría ser la Madre, Hija, Amiga, Esposa que soy si no fuera por mi esposo.  Y sin sus oraciones y apoyo no podría hacerlo todo.Soy muy afortunada y estoy muy agradecida.

Gracias!

Angie 😉

Hi!My life is a bit hectic. This is my excuse for not writing more often  :)As you know I am a mother of two.  Since my last post I have been traveling monthly from Ohio to Florida.  We’ve now sold our house and are right in the middle of moving back to Florida.  My time has been occupied with packing, moving, selling a house, taking care of my Mom that is battling cancer. A particularly stressful time was taking care of my little one who got sick and eventually got me sick while we were moving….so I have not had much time to write.I must  make time to thank all my wonderful family and friends who have lent  me a hand in one way or another.  Muchas Gracias! I could not do all I do without  you.   I could definitely not be the Mother, Daughter, Friend and Wife that I am if it wasn’t for my husband.  And without  all of your prayers and support I could not do it all.I am very fortunate and I am very grateful.

Gracias!

Angie 😉

IMG_7182

IMG_6825

Familia / Family

Un Balde De Agua Fría / A Ton Of Bricks

Hay algunas noticias en la vida que le caen a uno como dice el dicho: “como un balde de agua fría”. Esto fue lo que me ocurrió a mi cuando le diagnosticaron a mi Mami cáncer del seno. Recuerdo escuchar el Doctor decirlo y sentir como mi cuerpo se entumecía. No me puedo ni imaginar cómo se sintió en ese momento mi Mami.
¿Como te mantienes de pie cuando te mueven el piso? ¿Cuando todo se te mueve así como en un terremoto? No sé, pero lo haces.
No es secreto que amo a mi Madre con todo mí ser, y esta noticia es una de las más dolorosas que he recibido en mi vida. Esa noticia fue mi “balde de agua fría”.

Angie.

Some pieces of news in life hit you like “a ton of bricks”. That’s what happened to me when my Mom was diagnosed with breast cancer. I remember listening to the Doctor say the words and instantly feeling my body becoming numb. I can’t even start to imagine how my Mom felt in that moment.
How do you manage to still stay standing up when the earth beneath you is moving? When you are being shaken as in an earthquake? I don’t quite know, you just do it.
It’s not a secret that I love my Mom very much, and this piece of news is one of the most painful I have received in my life. This piece of news was my “ton of bricks”.

Angie.

El tiempo se va volando…/Time flies….

El tiempo se va muy rápido cuando tienes buena compañía; tuve la dicha de tener a mi Madre conmigo para celebrar mi cumpleaños, fue un cumpleaños inolvidable gracias a mi bella familia, pero muy especialmente gracias a mi esposo…Gracias Honey, Te Amo!

Yo soy muy apegada a mi Mami, y así lo he sido toda mi vida, ella es una gran mujer a la cual admiro y respeto, por ella estoy donde estoy y soy la mujer y madre que soy hoy en día. Ella me escucha, aconseja y dice las cosas más ocurrentes que he escuchado en mi vida. Ella es muy “dicharachera” y de vez en cuando se le sale su ”folklor”(como yo le digo), es picara mi Mami 🙂 y me hacer reír muchísimo con su Spanglish y sus tropiezos con la tecnología. Ella es una mujer inteligente y te sabe de todo un poco, es así como una enciclopedia pero mucho más pequeña e interesante 🙂 ella es una fuente de energía, es una consejera excelente y cocina como los dioses, y además es muy bella.

Con ella he vivido pequeñas y grandes aventuras en mi vida, nuestra última pequeña aventura fue el viaje relámpago a Canada para mi cumpleaños. Disfrute cada minuto con mi Mami, ya no la tengo tan cerca como antes así que esto hace que la aprecie aun más. Fue un viaje inolvidable y me considero muy afortunada por tener una familia tan linda y cariñosa.

Mi Mami fue uno de mis regalos de cumpleaños, y aquí comparto con ustedes fotos de algunos de mis otros regalos. Gracias a todos por un cumpleaños inolvidable.

Angie.

Time flies when you‘re in good company, I was very fortunate to have my Mother with me to celebrate my birthday. It was an unforgettable birthday thanks to my beautiful family and my wonderful husband… Gracias Honey! Te Amo!

I am very close to my Mom, and that’s how it’s been all my life. She’s an amazing woman whom I respect and admire. I am where I am, and I am the woman and mother that I am, because of her. She listens to me, gives me advice and says the most witty things I have heard in my life. She is very “dicharachera” (which means she uses a lot of colloquial sayings when she talks), and every now and then her “folklore” (as I call it) comes out 🙂 My mom is a very clever lady and makes me laugh quite frequently with her Spanglish and her mishaps with technology. She’s intelligent and knows a bit about everything, she’s sort of like an encyclopedia but much smaller and more interesting 🙂 She’s a source of energy, she’s great at giving advice, cooks like a god and is beautiful woman.

With her I have shared big and small adventures. One of our most recent small adventures was the super fast trip to Canada for my birthday. I enjoyed every minute I spent with her, we don’t live as close anymore so that makes me appreciate her even more. It was an unforgettable trip, I’m a very fortunate girl to have such a beautiful and loving family.

My Mom was one of my birthday gifts, so here I share with you some pictures of my other birthday gifts. Thank you everyone for an unforgettable birthday.

Angie.